Me lo dijo Pérez (20- 02- 2006)

"Pelillos a la mar".

La locución proviene de una remotísima costumbre: el hecho de arrancarse algunos pelos de la cabeza y arrojarlos al viento como significado de reconciliación. Entre los griegos del período clásico se hizo popular tal hábito y así se menciona en la "Iliada", de Homero durante las ceremonias del rapado de corderos y el aventado de sus lanas.
Hasta tiempos bastante cercanos era habitual que los niños andaluces, cuando querían zanjar sus diferencias, depositaban los pelos que se habían arrancado de la cabeza en la palma de la mano y, soplando, exclamaban: "Pelillos a la mar", en alusión a que el viento habría de llevarse también las disputas hacia el inmenso mar, lo mismo que se llevaba los pelos.
Trasladada al lenguaje común, la frase mantiene su primitivo significado y se usa en el sentido de allanar o limar diferencias en las relaciones personales.

"Si la montaña no viene a Mahoma...".

Este modimos hace referencia a la adaptabilidad de la persona ante una circunstancia contraria. Mahoma convenció a sus seguidores de que a una orden suya se le iba a acercar una montaña desde la cual predicaría. La muchedumbre se reunió; Mahoma llamó una y otra vez a la montaña y cuando ésta no se movió de su lugar, el profeta dijo sin abochornarse: "Si la montaña no viene a Mahoma, Mahoma irá a la montaña". Este texto no pertenece a ningún libro religioso ni procede de Oriente. Figura en los "Ensayos" de Sir Francis Bacon, filósofo inglés y canciller del reino, quien fue precursor del método experimental en la ciencia y uno de los más firmes adversarios del conocimiento dogmático y supersticioso de la Edad Medía.

"Dar la tabarra".

Este modismo hace referencia a aquel que causa molestia, generalmente por la pesadez y la reincidencia de propio acto molesto, agobiando con impertinencia en algo que enfada a otro. "Dar la tabarra" alude a la tabarra o tabarro, insecto más conocido popularmente como tábano, que es muy molesto y pesado, y sobre todo de muy dolorosa su picadura.

Fuente: Carlos Rivera (poeta y escritor). http://www.elpelao.com/letras/cat2.html

servido por trestristestigres 2 comentarios compártelo