Me lo dijo Pérez (12- 06- 2006)

"Meterse en belenes."

Los pesebres o belenes, son representaciones del Nacimiento que se realizan con figuritas de barro (o más recientemente de plástico y otros materiales) o bien con personas que representan el papel de actores en los calificados de "belenes vivientes", representados a modo de autos en ciertos lugares de España y del mundo latino. Éstos últimos son los que han dado lugar a expresiones como "Se armó el belén", para significar una situación de confusión o desorden -como el que debía reinar en una representación teatral de amigos y vecinos sin preparación artística- y "Meterse en belenes", menos frecuentemente usada que la expresión anterior y que significa exponerse a contratiempos y problemas en un determinado negocio.

"No estar muy católico."

Dicho popular, evidentemente de origen religioso, que significa estar levemente enfermo o encontrarse con síntomas de alguna enfermedad.
En otros tiempos el término "católico" era sinónimo de legal y bueno, como opuesto a hereje, ilegal y malo. En tal sentido el dicho parece hacer referencia a ciertos procedimientos inquisitoriales. Los inquisidores tenían la extraña creencia de que los sometidos a tortura si eran católicos, integrados en la iglesia de Roma, no se quejarían. Si los considerados herejes no se retractaban, tras estar sometidos a diversos suplicios, decían los verdugos: "este está poco católico, hay que torturarlo más". Y así se hacía hasta que el reo acababa por admitir que la única iglesia verdadera era la católica y romana. Estar católico, por tanto, significaba estar perfectamente, y no estarlo, ser sometido a suplicio.

"Puñalada trapera."

Suele utilizarse este dicho acompañado del verbo "dar" y tiene el sentido figurado de "cometer una traición", "defraudar" y/o "preparar una emboscada a una persona confiada". La expresión nada tiene que ver con la profesión de trapero, que nunca tuvieron fama de asesinos y traidores. Se refiere la frase al desgarrón de ropa cuando se rompe. "Puñalada trapera" es, en su origen, una herida o desgarrón grande que se realiza con un cuchillo o con un puñal. En un principio esta frase no tenía el sentido de alevosía y traición que adquirió con posterioridad. Tal carácter lo asume cuando el asesino, por su acción vil y precipitada, no da una puñalada limpia sino que produce un desgarro en la ropa o en la carne.

Fuente: Carlos Rivera (poeta y escritor). http://www.elpelao.com/letras/cat2.html

servido por trestristestigres sin comentarios compártelo