Me lo dijo Pérez (17- 07- 2006)
"Pedir la dolorosa."
En España, en castizo, significa pedir la cuenta en cualquier lugar hostelero donde se hubiere comido y bebido. Es uno de tantos dichos y expresiones en el que se hace evidente la enorme influencia que ha tenido el cristianismo, y más en concreto, la Iglesia Católica, en el léxico popular. Hace referencia a las imágenes de la Virgen Dolorosa que representan a la imagen de la madre de Cristo durante la Pasión cristiana. Suele representarse a la Virgen María con graves muestras de dolor y de tortura sentimental, llorando y en muy lamentable actitud. Es expresión comparativa, al estimarse que la cuenta del restaurante va a producir en el cliente los mismos síntomas que le produjo a la Virgen María la muerte de su Hijo.
"Ser un viva la virgen."
Este popular modismo se aplica, en sentido peyorativo, a la persona indolente y despreocupada, a la persona de carácter tranquilo a quien todo le da mismo. Esta frase hecha es de origen marinero, por la costumbre de llamar a bordo de cualquier barco con el apelativo de "¡Viva la Virgen!" al marinero conceptuado como el más torpe de la tripulación. Su origen también está basado en un antiguo rito marinero: el de formar la tripulación para cantar número en las guardias. Aquel que tenía el último número, en vez de cantarlo, exclamaba: "¡Viva la Virgen!". Con posterioridad, por extensión, se aplicó este apelativo al descuidado, al que siempre llegaba tarde a formar, al último en acudir a la llamada.
"Tener buena onda."
Esta frase hecha significa: "sentir espontánea simpatía hacia otra persona". A primera vista podría creerse que la expresión procede de la contracultura "hippie", pero en realidad se refiere a la teoría del magnetismo animal, relacionada con la sugestión y con la hipnosis. En la Europa del siglo XVIII el médico austríaco Franz Mesmer alcanzó gran éxito con esa teoría, que postula la existencia de "fluídos" entre las personas. Mesmer practicaba la "imposición de manos" y la hipnosis.
Fuente: Carlos Rivera (poeta y escritor). http://www.elpelao.com/letras/cat2.html
